Usted está aquí

Crear ZIP en windows con los nombres de los ficheros en UTF-8

Tenemos el problema de que al subir ficheros zip a alfresco desde windows, al descomprimirlos, los caracteres se ven mal. ¿Por qué?

Alfresco trabaja por defecto en UTF-8, y en un fichero ZIP no se indica la codificación del nombre de los ficheros que se almacenan dentro, dejando esto en manos del programa de descompresión, que generalmente ignora esta parte y descomprime siempre con la codificación por defecto del sistema anfitrión (en windows usa latin1, linux usa utf8, etc)

Como windows no almacena los nombres de los ficheros en UTF-8, para que los ficheros zip contengan los nombres de los ficheros almacenados codificados en UTF-8, podemos usar el magnífico programa "7zip". Es un programa Libre (LGPL), gratuíto e instalable en corporaciones sin problema alguno.

Cómo comprimir con 7zip en formato zip con los nombres de los ficheros almacenados dentro del zip codificados en UTF8:

Como todo el mundo comprime desde el interfaz gráfico, hay que:
Botón derecho encima del fichero o carpeta a comprimir -> Comprimir con 7zip
Escogemos el tipo ZIP
Abajo en opciones hay una línea vacía, escribir: "cu=on"

Para hacerlo desde línea de comandos:
7z a -tzip -mcu=on archive.zip file1 file2 …

disfrutad del tip!